Oleh: Destika Cahyana, SP, M.Sc
Penulis Adalah : Kandidat Doktor Institut Pertanian Bogor, Ketua Litbang Program DPP GEMA Mathla’ul Anwar
Selamat!
Kita sudah mampu membuat kalimat yang diawali dengan kata benda (jumlah ismiyah) sederhana dengan rumus 1.
Kini kita akan membuat kalimat pengembangan dari rumus 1 menjadi rumus 2 yang lebih panjang. Perhatikan rumus 2 ini:
Rumus 2:
Kata benda 1 (kb) + kata benda 2 (kb) + kata benda 3 (kb)
Subyek + Predikat + Sifat
Mubtada + khabar + sifat
اسم 1 + اسم 2 + اسم 3
م + خ + ص
Contoh:
Saya adalah seorang insinyur yang cerdas
أَنَا + مٌهَنْدِسٌ + ذَكِيٌّ
أنا مهندس ذكي
Syarat menambahkan sifat juga sama. Mubtada م dan khabar م dan sifat ص harus sama antara 5 hal: mufrad, mutsanna, jamak, mudzakar, dan muannats. Sederhananya ketiganya harus sama jenis kelamin dan kuantitasnya.
Contoh lengkap:
Dia (laki-laki) adalah pedagang yang kaya
هُوَ تَاجِرٌ غَنِيٌّ
Dia (2 laki-laki) adalah pedagang yang kaya
هُمَا تَاجِران غَنِيَّان
Mereka (laki-laki) adalah pedagang yang kaya (jamak taksir)
هُمْ تُجَّارٌ أَغْنِيَاءُ
Dia (perempuan) adalah pedagang yang kaya
هِيَ تَاجِرَةٌ غَنِيَّةٌ
Dia (2 perempuan) adalah pedagang yang kaya
هُمَا تَاجِرَتان غَنِيَّتان
Mereka (perempuan) adalah pedagang yang kaya
هُنَّ تَاجِرَاتٌ غَنِيَّاتٌ
Kamu (laki-laki) adalah pedagang yang kaya
أَنْتَ تَاجِرٌ غَنِيٌّ
Kamu (2 laki-laki) adalah pedagang yang kaya
أَنْتُمَا تَاجِران غَنِيَّان
Kamu (3 laki-laki) adalah pedagang yang kaya
أَنْتُمْ تُجَّارٌ أَغْنِيَاءُ
Kamu (perempuan) adalah pedagang yang kaya
أَنْتِ تَاجِرَةٌ غَنِيَّةٌ
Kamu (2 perempuan) adalah pedagang yang kaya
أَنْتُمَا تَاجِرَتان غَنِيَّتان
Kamu (3 perempuan) adalah pedagang yang kaya
أَنْتُنَّ تَاجِرَاتٌ غَنِيَّاتٌ
Saya (laki-laki) adalah pedagang yang kaya
أَنَا تَاجِرٌ غَنِيٌّ
Saya (perempuan) adalah pedagang yang kaya
أَنَا تَاجِرَةٌ غَنِيَّةٌ
Kami (laki-laki) adalah pedagang yang kaya
نَحْنُ تُجَّارٌ أَغْنِيَاءُ
Kami (perempuan) adalah pedagang yang kaya
نَحْنُ تَاجِرَاتٌ غَنِيَّاتٌ
Mudah bukan?
Mari kita latihan:
Terjemahkan kalimat ini ke dalam Bahasa Arab:
1. Saya (laki-laki) adalah petani yang rajin
2. Kamu (1 laki-laki) adalah guru yang cerdas
3. Dia (1 laki-laki) adalah artis tampan
4. Kamu (2 perempuan) adalah artis yang cantik
5. Kamu (3 laki-laki) adalah para penjaga yang rajin
6. Kamu (3 laki-laki) adalah guru yang cerdas
Kosakata:
Cerdas: ذَكِيٌّ
Tampan: جميلٌ
Cantik: جميلَةٌ
Rajin: مُجْتَهِدٌ
Bersambung
(BP12/MG)
