Ramadhan Ke-15 : Belajar Bahasa Arab untuk Non Pesantren

0
1

Oleh: Destika Cahyana, SP, M.Sc

Penulis Adalah : Kandidat Doktor Institut Pertanian Bogor, Ketua Litbang Program DPP GEMA Mathla’ul Anwar

Hanya dalam 14 hari kita sudah dapat membuat kalimat yang diawali dengan kata benda (jumlah ismiyah). Hari ini kita akan mengembangkan rumus 2 menjadi lebih panjang pada rumus 3 berikut:

Rumus 3:
Kata benda 1 (kb) + kata benda 2 (kb) + kata benda 3 (kb) + harf jerr + kata benda 4 (kb)

Subyek + Predikat + Sifat + Keterangan Tempat (harf jerr + nama tempat).

Mubtada + khabar + sifat + keterangan tempat

اسم 1 + اسم 2 + اسم 3 + حرف الجر + اسم 4
م + خ + ص + tempat

Catatan:
Pada rumus di atas, sebetulnya dari isim 2 sampai isim 4 masih berkedudukan sebagai khabar.

Ingat juga, setelah harf jer maka kata benda setelahnya harus berakhiran kasrah (ِ ).

Contoh:
Saya adalah seorang insinyur yang cerdas di kota.

أَنَا + مٌهَنْدِسٌ + ذَكِيٌّ + فِي + المَدِيْنَةِ
أنا مهندس ذكي في المدينة

Syarat menambahkan sifat juga sama. Mubtada م dan khabar م dan sifat ص harus sama antara 5 hal: mufrad, mutsanna, jamak, mudzakar, dan muannats. Sederhananya ketiganya harus sama jenis kelamin dan kuantitasnya.

Namun demikian, untuk nama tempat tidak terpengaruh oleh jenis kelamin dan kuantitas mubtada.

Contoh lengkap:

Dia (laki-laki) adalah pedagang yang kaya di desa.
هُوَ تَاجِرٌ غَنِيٌّ في القَرْيَةِ

Dia (2 laki-laki) adalah pedagang yang kaya di desa.
هُمَا تَاجِران غَنِيَّان في القَرْيَةِ

Mereka (laki-laki) adalah pedagang yang kaya (jamak taksir) di desa.
هُمْ تُجَّارٌ أَغْنِيَاءُ في القَرْيَةِ

Dia (perempuan) adalah pedagang yang kaya di desa.
هِيَ تَاجِرَةٌ غَنِيَّةٌ في القَرْيَةِ

Dia (2 perempuan) adalah pedagang yang kaya di desa.
هُمَا تَاجِرَتان غَنِيَّتان في القَرْيَةِ

Mereka (perempuan) adalah pedagang yang kaya di desa.
هُنَّ تَاجِرَاتٌ غَنِيَّاتٌ في القَرْيَةِ

Kamu (laki-laki) adalah pedagang yang kaya di desa.
أَنْتَ تَاجِرٌ غَنِيٌّ في القَرْيَةِ

Kamu (2 laki-laki) adalah pedagang yang kaya di desa.
أَنْتُمَا تَاجِران غَنِيَّان في القَرْيَةِ

Kamu (3 laki-laki) adalah pedagang yang kaya di desa.
أَنْتُمْ تُجَّارٌ أَغْنِيَاءُ في القَرْيَةِ

Kamu (perempuan) adalah pedagang yang kaya di desa.
أَنْتِ تَاجِرَةٌ غَنِيَّةٌ في القَرْيَةِ

Kamu (2 perempuan) adalah pedagang yang kaya di desa.
أَنْتُمَا تَاجِرَتان غَنِيَّتان في القَرْيَةِ

Kamu (3 perempuan) adalah pedagang yang kaya di desa.
أَنْتُنَّ تَاجِرَاتٌ غَنِيَّاتٌ في القَرْيَةِ

Saya (laki-laki) adalah pedagang yang kaya di desa.
أَنَا تَاجِرٌ غَنِيٌّ في القَرْيَةِ

Saya (perempuan) adalah pedagang yang kaya di desa.
أَنَا تَاجِرَةٌ غَنِيَّةٌ في القَرْيَةِ

Kami (laki-laki) adalah pedagang yang kaya di desa.
نَحْنُ تُجَّارٌ أَغْنِيَاءُ في القَرْيَةِ

Kami (perempuan) adalah pedagang yang kaya di desa.
نَحْنُ تَاجِرَاتٌ غَنِيَّاتٌ في القَرْيَةِ

Mudah bukan?
Mari kita latihan:
Terjemahkan kalimat ini ke dalam Bahasa Arab:
1. Saya (laki-laki) adalah petani yang rajin di desa.
2. Kamu (1 laki-laki) adalah guru yang cerdas di sekolah.
3. Dia (1 laki-laki) adalah artis tampan di Indonesia.
4. Kamu (2 perempuan) adalah artis yang cantik di ibukota.
5. Kamu (3 laki-laki) adalah para penjaga yang rajin di kantor.
6. Kamu (3 laki-laki) adalah guru yang cerdas di sekolah.

Kosa kata:
Kantor: الإدَارَةُ
Indonesia: إندُونِيسِيَا
Ibukota: العَاصِمَةُ
Sekolah: المَدرَسَةُ

Bersambung
(BP12/MG)

Komentar dibawah ini