Ramadhan Ke-19 : Belajar Bahasa Arab untuk Non Pesantren

0
4

Oleh: Destika Cahyana, SP, M.Sc

Penulis Adalah : Kandidat Doktor Institut Pertanian Bogor, Ketua Litbang Program DPP GEMA Mathla’ul Anwar

Hari ini kita gunakan modifikasi rumus 1 kemarin yang sederhana ke rumus 3 yang lebih komplek. Dengan kata lain kita akan membuat modifikasi dari rumus 3 yang telah kita pelajari sebelumnya.

Perhatikan
Rumus 3 (sebelumnya):
Kata benda 1 (kb) + kata benda 2 (kb) + kata benda 3 (kb) + harf jerr + kata benda 4 (kb)

Subyek + Predikat + Sifat + Keterangan Tempat (harf jerr + nama tempat).

Mubtada + khabar + sifat + keterangan tempat

اسم 1 + اسم 2 + اسم 3 + حرف الجر + اسم 4
م + خ + ص + tempat

Muslim itu seorang insinyur yang cerdas di kota.

ألمُسْلِمُ + مٌهَنْدِسٌ + ذَكِيٌّ + فِي + المَدِيْنَةِ
ألمسلم مهندس ذكي في المدينة

Dirubah menjadi rumus 3 (modifikasi):

Ini (1 laki-laki) adalah seorang insinyur yang cerdas di kota.

هَذَا + مٌهَنْدِسٌ + ذَكِيٌّ + فِي + المَدِيْنَةِ
هَذَا مهندس ذكي في المدينة

Syarat menambahkan sifat juga sama. Mubtada م dan khabar خ dan sifat ص harus sama antara 5 hal: mufrad, mutsanna, jamak, mudzakar, dan muannats. Sederhananya ketiganya harus sama jenis kelamin dan kuantitasnya.

Namun demikian, untuk nama tempat tidak terpengaruh oleh jenis kelamin dan kuantitas mubtada.

Contoh lengkap:

Ini (laki-laki) adalah pedagang yang kaya di desa.
هَذَا تَاجِرٌ غَنِيٌّ في القَرْيَةِ

Ini (2 laki-laki) adalah pedagang yang kaya di desa.
هذان تَاجِران غَنِيَّان في القَرْيَةِ

Ini (banyak laki-laki) adalah pedagang yang kaya (jamak taksir) di desa.
هؤلاء تُجَّارٌ أَغْنِيَاءُ في القَرْيَةِ

Ini (perempuan) adalah pedagang yang kaya di desa.
هذه تَاجِرَةٌ غَنِيَّةٌ في القَرْيَةِ

Ini (2 perempuan) adalah pedagang yang kaya di desa.
هاتان تَاجِرَتان غَنِيَّتان في القَرْيَةِ

Ini (banyak perempuan) adalah pedagang yang kaya di desa.
هؤلاء تَاجِرَاتٌ غَنِيَّاتٌ في القَرْيَةِ

Itu (laki-laki) adalah pedagang yang kaya di desa.
ذلك تَاجِرٌ غَنِيٌّ في القَرْيَةِ

Itu (2 laki-laki) adalah pedagang yang kaya di desa.
ذانك تَاجِران غَنِيَّان في القَرْيَةِ

Itu (banyak laki-laki) adalah pedagang yang kaya (jamak taksir) di desa.
أولئك تُجَّارٌ أَغْنِيَاءُ في القَرْيَةِ

Itu (perempuan) adalah pedagang yang kaya di desa.
تلك تَاجِرَةٌ غَنِيَّةٌ في القَرْيَةِ

Itu (2 perempuan) adalah pedagang yang kaya di desa.
تانك تَاجِرَتان غَنِيَّتان في القَرْيَةِ

Itu (banyak perempuan) adalah pedagang yang kaya di desa.
ألئك تَاجِرَاتٌ غَنِيَّاتٌ في القَرْيَةِ

Mudah bukan?
Mari kita praktek membuat paragraf dalam B. Arab dari B. Indonesia di bawah ini.

Latihan 1:
Ini (1 laki-laki) adalah murid yang cerdas di sekolah. Ini (laki-laki) adalah guru yang baik di sekolah. Itu (1 laki-laki) adalah kepala sekolah yang rajin di sekolah. Itu (laki-laki) adalah penjaga yang kuat di sekolah. Itu (banyak laki-laki) adalah pedagang yang kaya di sekolah. Kami di sekolah yang terkenal.

Latihan 2:
Ini (1 perempuan) adalah pohon yang tinggi di taman. Ini (1 perempuan) adalah mawar yang cantik di taman. Itu (banyak perempuan) adalah bunga-bunga yang cantik di taman. Itu (1 laki-laki) adalah kursi yang kuat di taman. Itu (banyak laki-laki) adalah batu yang cantik di taman. Kami di taman yang jauh.

Kosakata:
Tinggi: عَالِيٌ
Jauh: بَعِيْدٌ
Kuat: قَوِيٌّ
Kuat-kuat: أَقْوِيَاءُ
Indah: جميلٌ

Bersambung
(BP12/MG)

Komentar dibawah ini